Jan 202014
 
赤べこ - Akabeko

Akabeko (赤べこ, trad. « vache rouge ») est un symbole du folklore japonais du département de Fukushima. Le jouet Akabeko est un jouet traditionnel de la région d’Aizu de Fukushima, au Japon. Le jouet est fait de deux morceaux de papier-mâché recouvert de bois, façonné et peint pour ressembler à […]

Mar 132012
 
本覚坊遺文 - Le Testament de Honkakubô (Le maitre du thé)

Titre : Le Maître de théTitre original : 本覚坊遺文 (Honkakubô Ibu)Auteur : Inoue Yasushi (井上靖)Parution originale: 1991Traduction: Tadahiro Oku et Anna GuerineauImprimé en France: 2009 Couverture: Kibi Daijin Nitto, emaki de la période Kamakura (fin 12è siècle), Museum of Fine Arts à Boston Sujet « Sen no Rikyu a assisté […]

Fév 292012
 
[Annonce] Journée du Japon traditionnel - 3 mars 2012

Désolé pour le retard de l’annonce mais je viens seulement d’apprendre l’évènement… L’Espace Saint-Martin de Paris nous propose une journée Japonais traditionnelle le Samedi 03 Mars 2012 Lors de cette journée, il sera possible de découvrir la culture traditionnelle Japonaise et ainsi d’assister à des concerts de tambours (Taiko), de […]

Déc 242011
 
聖しこの夜 - Kiyoshi kono yoru

  Noyel!!!! C’est Noyel… voici une petite merveille japonaise liée à cet instant, l’esprit de Noël m’a touché et j’ai décidé de vous en faire part. Tout le monde connait la chanson « Douce Nuit Sainte Nuit » qui est originaire de la chanson autrichienne « Stille Nacht Heilige Nacht ». Pour l’histoire: Douce […]

Juin 192011
 
Okami - Okamiden

  Que font une review de deux jeux vidéos dans un blog sur la culture japonaise et les arts martiaux? Notamment dans une rubrique « culturelle »? C’est ce que je vais tâcher d’expliquer ici. Beaucoup de sites et blogs décrivent et détaillent ces jeux de façon précise et très riche. Pour […]

Juin 132011
 
Humour: traditions japonaises

  Les traditions japonaises sont un ensemble de vidéos créées par Japan Culture Lab, mettant en scène la présentation de certaines tradition japonaise de façon humoristique. En poussant la description à l’exactitude extrême (diagramme mathématiques à l’appui), cela en devient vraiment comique. Cela fait partie du sens de l’humour japonais que […]

Mar 052011
 
Boutiques de Thés Japonais à Paris

Je cherchais des boutiques spécialisées dans le thé vert japonais à Paris… et devant la puissance et le nombre de boutiques généralistes comme « L’empire des thés », je désespérais de tomber sur des boutiques principalement dédiées aux nihoncha (日本茶) avec la science et la culture qui l’accompagne. Grâce au blog  Setaregan […]

Mar 032011
 
雛祭り - Hinamatsuri

Aujourd’hui,  jeudi 3 mars 2011, c’est Hinamatsuri au Japon… Article sur Hinamatsuri: http://www.shinryu.fr/540-hina-matsuri.html Alors bonne fête des filles à toutes… Voici la chanson de Hinamatsuri: Akari o tsukemashou bonbori ni明かりをつけましょう ぼんぼりにOhana o agemashou momo no hanaお花をあげましょう 桃の花Go-nin bayashi no fue taiko五人ばやしの 笛太鼓Kyo wa tanoshii Hinamatsuri今日は楽しいひな祭り Allumons les lanternesMettons des fleurs de pêchers (offrons des […]

Sep 272010
 
和風総本家 豆助 -Wafû Sôhonke Mamesuke

和風総本家 (wafû sôhonke)wafû signifie « style japonais »et sôhonke signifie (chef de famille, ou branche principale d’un clan, d’une religion, d’une école) Il s’agit d’une émission qui montre le Japon, les traditions le style japonais aux étrangers d’après leurs questions.La mascotte de l’émission est Mamesuke un petit Mame-shiba avec un collier  en […]

Août 162010
 
Titres honorifiques en arts martiaux

Les pratiquants d’arts martiaux japonais s’adressent souvent à leur professeur en utilisant le titre « sensei ». Les élèves cadets et ainés sont organisés selon le système senpai/kôhai. Divers titres sont employés pour se rapporter aux instructeurs. Le titre utilisé dépend en général du système de titre particulier de l’organisation qui dépend […]

Août 092010
 
免許 - Menkyo

Menkyo (免許) est un terme japonais signifiant « permission/autorisation/licence/certificat ». Il peut se référer au système de licence/certificat de pratiquants de divers arts japonais datant même du 8ème siècle. 1. Système de licence Bien qu’il soit essentiellement utilisé pour les arts martiaux, il est aussi utilisé pour les autres arts comme la […]

Août 022010
 
段 - Dan

段 (pas, étage, marche, échelon, niveau)* On’yomi: だん (dan), たん (tan)* Kun’yomi: きたえる (kitaeru), わかち (wakachi) Le dan (段) est un système japonais permettant de marquer des niveaux, qui est utilisé dans les arts traditionnels (et pas seulement martiaux). Inventé à l’origine dans une école de Go durant la période […]